English
Spanish
ArabicLiberación Télex y Liberación Exprés
Estos son términos que todavía confunden a muchas personas en la industria.
La confusión se produce porque estos términos se utilizan de forma muy imprecisa en el trabajo cotidiano, en lugar de utilizarse en su verdadero sentido.
En primer lugar, hay que entender que:AMBOS NO son tipos de conocimientos de embarque.
Este es un error común cuando los clientes le dicen a las líneas que quieren "Conocimiento de embarque de liberación de télex" o "Conocimiento de embarque exprés".
Eldefiniciónde las dos terminologías es la siguiente:
Una liberación de télex es simplemente un mensaje que es enviado por la línea naviera o el agente en el puerto de carga a su oficina o agente en el puerto de descarga informando que el remitente o exportador ha entregado uno o todos los conocimientos de embarque originales que se les han emitido.
Sobre la base de este mensaje télex de liberación, el agente portuario de descarga puede liberar la carga al consignatario designado que figura en el conocimiento de embarque sin necesidad de presentar ningún conocimiento de embarque original.
La liberación del télex sólo se solicita en el caso de un conocimiento de embarque directo y nunca en un conocimiento de embarque negociable.
Una Liberación Exprés se utiliza en situaciones "exprés" como:
·cuando el cargador y el consignatario forman parte del mismo grupo y no se requieren negociaciones entre ambos, ya sea directamente o vía bancaria para la liberación de la carga
·El envío no involucra a ningún banco y el remitente realmente no necesita presentar el conocimiento de embarque original para garantizar su pago
·cuando el remitente no tiene tiempo para imprimir las facturas originales y enviarlas por correo al destinatario
·El remitente que figura en el conocimiento de embarque del transportista es un agente de carga y desea emitir un conocimiento de embarque interno a sus clientes
Cuando se libera la carga cubierta por una Ley de Vía Marítima, la liberación puede denominarse Liberación Exprés.
ElDIFERENCIA CLAVE entre los dos es que
·La liberación de télex se emite para un juego físico de conocimiento de embarque original que se imprime, se libera y se entrega
mientras que
·La Liberación Expresa se emite para un Conocimiento de Embarque Marítimo para el cual NO se ha emitido un Conocimiento de Embarque Original
Por lo tanto, la liberación télex y la liberación exprés NO SON LO MISMO.
